UM NORDESTINO EM SÃO PAULO 1970.


Uma mito de que todo maranhense fala bem o português é conversa. Só os das cidades, o maranhense do interior não tem este privilégio.

Carugai, mistura de coruja com papagai, um rapaz nascido em Carolina viveu sempre na roça, logo não estudou. Nos anos 1970 resolveu ir para São Paulo; três dias de ônibus comendo farofa. Um frio danado o coitado com camisa de manga curta. Carugai veio com um primo que já estivera em São luís, este foi seu guia, informando ao novato o que era televisão TV, à diferença de ônibus coletivo e expresso, enfim, tudo de novo na cidade.

Em Petrolina Carugai foi tomar um banho não sabia o que era energia elétrica, foi colocar a toalha em um fio descascado; levou um choque que quase morre eletrocutado. Foi já sentindo um pouco dá tal “civilização”.

Chegando em terra paulista foi morar no Jaguaré. Ficou uns quatro dias descansando. Encantado com o apita das fábricas e movimento dos ônibus coletivos.

Foi tirar documentos em Osasco por ser mais fácil. Curugai tinha medo de guardas de portaria pensando que era polícia. Ficou um dia andando em Osasco procurando um lugar para tirar carteira de identidade. Perguntava onde era delegacia, quartel, cadeia, detenção. O pobre rapaz não sabia qual diferença destes departamentos, ainda bem que não havia delegacia da mulher senão tinha aumentado o número de Dps. Delegacia de ensino ele foi. Foi duro descobrir o local certo delegacia de polícia, sempre é civil.

No meio de seus amigos a linguagem  era pobre tipo: aviso breve!, Sinicato, praça dá serra no caso dá Sé, e por ai vai, Curugai mesmo analfabeto, tinha um bom ouvido e aos poucos foi descobrindo outra realidade. Viu que era aviso prévio, sindicato e que guardas de portaria não eram polícia e polícia só prendia quem fizesse algo fora dá lei. Foi pegando algum livro e melhorando seu vocabulário. Ná época era moda, como hoje, o chato com certeza, ai varia (varea) era pronunciado pelos manés.

Este é um resumo dá vida de maranhense de Carolina

 

Adão Desousalina

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

TEXTO SÓ COM VERBOS

Acordei, banhei, viajei, trabalhei voltei, descansei. Tornei acordar viajar, trabalhar, ganhar, gastar, comprar. Desfrutar. Parei, pensei, pesquisei, permaneci. Senti, chorei, alegrei, sofri. Estudei, aprendi, consegui. Ser é ter, treinado, tentando. Amei, enganei, participei ,pedi, recebi, rezlizei. AniloâdA é Adão Lina
Leia mais

LAMPIÃO FAZ UM CABRA COMER SAL.

Uns cinco homens, tropeiros de Simplício Mendes Piauí, de nomes Joaquim, João, José, Pedro e Marcos, viajavam para uma cidade do Pernambuco. Em uma noite enluarada estavam eles já arranchados após comer um resto de comida, quando passa lampião e seus capangas mortos de fome. O capitão pergunta aos tropeiros se não tinham nada para eles comer. O chefe da tropa seu João um, negro velho com sabência, diz ao lampião que pode fazer uma comida rápida e cozinha uma carne de sol com arroz para o bando. Antes, porém, Marcos um dos tropeiros que era sanfoneiro de oito baixos tocou para os bandoleiros dançar entre se. Quando a comida estava pronta foram comer, mas um dos  cabras reclamou que a comida estava sem sal. Lampião que também achou sem sal a janta, mesmo assim entendeu ser pressa e medo do homem, por se tratar de lampião, fez justiça com seus pares. Pediu um quilo de sal ao tropeiro e fez o cabra comer todo sal para deixar de ser ingrato com quem foi tão bom com eles. Lampião, t
Leia mais

QUAL MAIS RICO O REI DO CAFÉ OU DO GADO?

Em São Paulo, no tempo do café na cidade de Ribeirão Preto, ocorreu um caso inusitado. Um homem entra em um bar frequentado por ricaços do café. Neste ambiente a champanhe corria solta. Estava ali o rei do café. Uma mulher, destas de nariz empinado, levanta-se e fala com o gerente.  Admiro como pode um sujeito deste não se olhar, que aqui está o rei do café. O senhor podia mandar este maltrapilho sair. O gerente argumentou que não poderia fazer isto, nem sabia quem era o homem. Naquele tempo era difícil separar pela aparência fazendeiro de peão. Botas todos usavam. O homem pede uma pinga , segundo ele, era para rebater a friagem chovia muito em Ribeirão Preto. Após tomar a cachaça deu uma nota de (mil contos de réis) para cobrar a bebida e falou para o atendente ficar com o  taroco . Virou-se para aquela mulher e os convidados, que se quisessem saber quem ele era, podiam ir a Andradina Paraná e perguntar pelo rei do gado. Disse ainda, que para cada pé de café do rei deste lu
Leia mais